||đọc|| The Jungle Book – Rudyard Kipling | Lan Lan Corner

(Lại) vì mục đích tươi đẹp được đặt ra ở đây: ||đọc|| Mục đích đọc sách trong những năm tới mà mình lại tiếp tục tìm đến những cuốn sách mới :)))) lần này là cuốn The Jungle Book của Rudyard Kipling 😀

Mình tải bản ebook tiếng Anh ở đây: Tải truyện từ Project Gutenberg. Project Gutenberg còn đem tới rất rất nhiều những bản ebook truyện tiếng Anh khác <3 mình sẽ ráng đọc dần dần 🙂

The Jungle Book là một tập hợp các câu chuyện về cuộc sống của những loài vật trong rừng xanh, đôi khi còn có thêm sự xuất hiện của con người 🙂 Các truyện chính bao gồm: truyện của cậu bé rừng xanh Mowgli và những người bạn (đã được dựng thành phim hoạt hình và phim, gần đây nhất là bộ phim cùng với tên của cuốn sách là The Jungle Book), truyện về chú hải cẩu trắng (The While Seal), truyện về chú mongoose dũng cảm (Rikki-Tikki-Tavi), truyện về cậu bé Toomai và những chú voi (Toomai of the Elephants) và truyện về những con vật trong doanh trại quân đội (Her Majesty’s Servants).

Truyện khá dễ đọc xét về hệ thống nhân vật ít và đơn giản, tuy nhiên, có rất nhiều từ mới 😀 đặc biệt là các từ chỉ những loài vật (ví dụ: python, mongoose, kite, bullock, seal vs. sea lion etc.), các từ chỉ ngôi và sở hữu kiểu cổ (ví dụ: thee, thy, và thou), các từ chỉ hành động, bộ phận, tiếng kêu của các loài vật 😀 nói chung là vô cùng thú vị và vui khi vừa đọc sách vừa học thêm được vài từ mới (mình không nhớ hết được các từ đâu) 😀 nói chung, trình độ ngôn ngữ của mình chắc ngang với học sinh tiểu học =))))

Sau đây mình xin viết vài dòng nhận xét về các truyện trong sách:

1. Truyện về cậu bé rừng xanh Mowgli và những người bạn:

Đây là câu chuyện tạo ra nhiều cảm hứng nhất cho mấy nhà sản xuất phim thì phải =)) cũng nhờ xem phim “The Jungle Book 2016” mà mình mới biết tới câu chuyện này và tìm tới sách The Jungle Book để đọc 🙂

Đọc sách xong thì mình thấy, phim đã hay, sách còn hay hơn nhiều <3 Trong sách, các nhân vật được khắc hoạ vô cùng sống động, và có rất nhiều nhân vật và chi tiết mà phim không diễn tả được hết, ví dụ như:

• Con trăn khổng lồ Kaa: trong phim, Kaa xuất hiện khá nhàm chán vì chỉ làm mỗi một việc là định ăn thịt Mowgli bằng việc thôi miên và kể lại cho Mowgli câu chuyện cha cậu bé bị con cọp Shere Khan giết hại như thế nào. Trong truyện, có hẳn một chương dành cho Kaa, một con trăn khổng lồ, vĩ đại, đầy mê hoặc và cũng vô cùng nguy hiểm. Kaa đã cùng chiến đấu bên cạnh Bagheera và Baloo để cứu Mowgli (tất nhiên là sau đó vẫn không quên thèm ăn thịt chiến hữu) 🙂
• The Bandar-Log, bầy khỉ ngu ngốc: trong phim, bầy khỉ chỉ loạn xì ngầu và hơi ngu thôi 😀 trong truyện, bầy khỉ được lột tả hết bản chất coi thường luật rừng xanh và bị rừng xanh coi thường vì chúng chẳng biết/chẳng tuân theo một quy luật nào cả. Vì chẳng có quy luật nên chúng chẳng cần có một thủ lĩnh – trái ngược với trong phim, bầy khỉ có một thủ lĩnh và chi tiết này trong phim khá là thừa (như để câu giờ)
• Law of the Jungle: đây là điều thú vị nhất trong cuốn sách <3 và là điều được lột tả kém nhất trong phim 😛 cuốn sách nhấn mạnh việc Mowgli phải học thuộc cách sống theo quy luật của rừng xanh và nhờ có việc biết tuân thủ những quy luật này mà Mowgli đã nhờ được chú chim Chil the kite cứu giúp, cũng như trừng trị được những kẻ không tuân theo luật của rừng xanh <3
• Sư ngu ngốc và mê muội của loài người 😀 trong truyện, những con người được khắc hoạ rõ qua sự mê muội, ảo tưởng: con người tưởng rằng họ hiểu được rừng xanh, tưởng rằng họ có thể giải thích được những chuyện xảy ra trong rừng qua sự hời hợt của họ và sự mê muội đến nỗi tin vào bất cứ lời nào những kẻ tự cho là pháp sư nói ra 🙂
• Cái chết của Shere Khan: Shere Khan trong truyện chết “hay” hơn nhiều so với Shere Khan trong phim (chết bởi sự ngu ngốc của chính nó khi đuổi theo Mowgli vào rừng lửa và bị sự thông minh của Mowgli cài bẫy khiến nó bị rơi xuống biển lửa). Trong truyện, Mowgli giết Shere Khan bằng một kế hoạch hoành tráng và thông minh hơn rất nhiều 😉 Và Mowgli cũng không giết Shere Khan một mình, mà có sự hỗ trợ của những nhân vật khác – Shere Khan trong truyện không chết dưới tay một con người, mà chết dưới tay những đại diện của rừng xanh <3
• Nhìn chung, trí khôn của con người được đề cao trong phim hơn trong truyện. Trong phim, nhờ trí khôn của mình (con người) mà Mowgli lấy mật cho Baloo ăn, giết chết được Shere Khan. Cũng trong phim, con người làm chủ được rừng xanh (vì cuối phim, nhờ ngọn lửa của loài người và nhờ trí khôn của loài người khiến loài voi mang ơn tới cứu cháy rừng mà Mowgli thống trị được khu rừng). Trong truyện, những con người trong làng của cha mẹ Mowgli ở là những kẻ mê muội và ngu xuẩn. Mowgli tồn tại được trong rừng xanh, cũng như giết chết được Shere Khan, không chỉ vì Mowgli là con người – mà vì Mowgli biết trở thành một phần của rừng xanh, biết tuân theo quy luật của rừng xanh <3 Mowgli không thống trị khu rừng như trong phim, mà trở thành một thành viên của khu rừng <3

2. Truyện về chú hải cẩu trắng: The White Seal

Một câu chuyện dễ thương và thú vị về ước mơ tìm được một “miền đất hứa” cho bầy hải cẩu, nơi có đầy niềm vui và không bị đe doạ bởi loài người 🙂 nói chung là truyện cũng dzui dzui và rất hợp với trẻ em =))))) truyện không có nhiều cao trào hay có nhiều nhân vật/tình huống phức tạp như truyện về Mowgli 🙂

3. Truyện về chú mongoose dũng cảm (Rikki-Tikki-Tavi)

Đây là truyện mình thích nhất nhì trong tập sách – ngang ngửa vị trí với truyện về Mowgli. Câu chuyện rất xúc tích, đầy cao trào, kịch tích trên mỗi trang sách <3 Truyện kể về những cuộc oánh nhau giữa chú mongoose Rikki-Tikki và hai vợ chồng nhà rắn hổ mang để bảo vệ cho gia đình loài người đã cưu mang chú. Mình đọc một lèo không ngừng nghỉ luôn <3 vì truyện quá hấp dẫn tới nỗi mình không tắt màn hình đi ngủ nổi 😀 Câu chuyện này làm mình nhớ tới truyện Cái Tết Của Mèo Con trong sách Ngữ Văn cũ của anh chị mình hồi xưa 🙂 một chú mèo con đánh lại bầy chuột thì phải… nhưng Rikki-Tikki thật sự là kịch tính hơn nhiều <3

4. Truyện về cậu bé Toomai và những chú voi:

Đây là câu chuyện trẻ em tương tự như The White Seal ở chỗ nó không kịch tính nhiều 😀 tuy nhiên, truyện lột tả được sức tưởng tượng vô biên và ngòi bút khắc hoạ sắc sảo của Kipling vì trích đoạn đáng giá nhất câu chuyện – trích đoạn về cuộc khiêu vũ của hàng trăm chú voi dưới ánh trăng giữa rừng khuya – rất sinh động và hấp dẫn <3

5. Truyện về những con vật trong doanh trại quân đội:

Lại là một câu chuyện ngắn như The White Seal và Toomai of the Elephants, tuy nhiên, câu chuyện này có vẻ mang nhiều tính nhân văn hơn và có nhiều ẩn dụ rõ rệt hơn. Những con vật nói chuyện như những con người đội kiếp thú vật, tâm sự về cuộc đời, về con người, về cuộc sống phải nghe lệnh từ những kẻ cấp trên – như một ẩn dụ về chính loài người 🙂 haha nghe rất giống đời mình =)) mình nghe lệnh manager, manager nghe lệnh director, director nghe lệnh sếp của director… và cứ thế, mọi người cứ tuân theo mệnh lệnh… hết đời =)))) 😀